宿永嘉江寄山阴崔少府国辅

唐 · 孟浩然

译文

我行穷水国,孤帆向天台。

我走遍了水乡泽国,一叶孤帆驶向天台山。

日暮山闻怨,那知是客来。

黄昏时分山间传来哀怨的声响,山中哪里知道又有一位远客到来了呢。

赏析

题解
此诗为孟浩然漫游永嘉江时寄赠友人崔国辅之作。崔国辅时任山阴少府(县尉),孟浩然乘舟南行,途经永嘉江,孤身远游,日暮时分闻山中传来幽怨之声,顿生羁旅之愁,因寄诗以抒怀。题中"寄"字点明这是首赠答诗,情感重心在于旅途中的孤独与对友人的思念。

逐句解读
「我行穷水国」——"穷"字是关键,意为走遍、穷尽。诗人说自己行遍了水乡泽国,一个"穷"字暗示旅途漫长而疲惫。

"水国"点明南方水乡的地理特征,也为下文的舟行做铺垫。

「孤帆向天台」——天台山在今浙江天台县,是著名的仙境之地。

"孤帆"二字既写实——船上只有自己,又写意——旅途中形单影只。目的地是仙山天台,暗含一种对超脱尘世的向往。

「日暮山闻怨」——黄昏时分,山间传来阵阵哀怨之声,或许是山风,或许是猿啼。日暮本就是游子最感孤独的时刻,加上"怨"字,将客观景物染上主观愁绪。

「那知是客来」——末句笔锋一转:原来这山间怨声,哪里知道又有一个远客到来了呢?山不知客来,恰恰反衬出客的孤独——山川无情人有情。一个"那知"以反问语气收束,余韵悠长。

艺术手法
全诗采用反衬手法:以山水的无情反衬游子的多情。前三句层层铺垫旅途的孤寂,第四句以拟人化的手法赋予山水以"不知"的态度,使得孤独感更加深沉。"穷"与"孤"构成行旅的基调,"怨"与"那知"构成情感的转折,四句二十字,起承转合完整。诗中不用一个典故,纯以白描取胜,是孟浩然五言绝句的典型风格。

总体评价
这首诗以极简的笔墨写出了旅人的深重孤独。孟浩然不事雕琢,不用繁复意象,仅凭"孤帆""日暮""山闻怨"三个场景的叠加,便勾勒出一幅黄昏水乡行旅图。末句的"那知"看似轻描淡写,实则是全诗最沉重的一笔——山水不理会人的悲欢,这种天地间的冷漠才是最深的孤独。此诗堪称孟浩然五绝佳品,清淡中见真情。

相关诗词