宿武阳即事

唐 · 孟浩然

译文

川暗夕阳尽,孤舟泊岸初。

江面昏暗夕阳已经落尽,孤舟刚刚停泊在岸边。

岭猿相呌啸,潭嶂似空虚。

山岭上的猿猴相互叫啸,潭水和山嶂在夜色中显得空虚。

就枕灭明烛,扣舷闻夜渔。

躺下睡觉灭掉明亮的蜡烛,敲着船帮听到夜间渔人的声音。

鸡鸣问何处,人物是秦余。

鸡鸣时问这是什么地方,这里的人还保留着秦代的古朴遗风。

赏析

题解
此诗为孟浩然在武阳住宿时所作。诗写偏远之地的夜晚景色和古朴的民风。

逐句解读
「川暗夕阳尽,孤舟泊岸初」江面昏暗夕阳已经落尽,孤舟刚刚停泊在岸边。

「岭猿相呌啸,潭嶂似空虚」山岭上的猿猴相互叫啸,潭水和山嶂在夜色中显得空虚。

「就枕灭明烛,合上枕头灭掉明亮的蜡烛,扣舷闻夜渔」敲着船帮听到夜间渔人的声音。

「鸡鸣问何处,人物是秦余」鸡鸣时问这是什么地方,这里的人还保留着秦代的遗风。

艺术手法
全诗以夜色为背景。

「岭猿相呌啸,潭嶂似空虚」以声音和视觉写出夜色中的荒凉。

「人物是秦余」以桃花源中秦代遗民的典故,暗示此地的古朴。

总体评价
此诗以清幽的笔调写偏远之地的夜泊。全诗意境幽深,末以「秦余」暗示此地的遗世独立。

相关诗词