宿立公房

唐 · 孟浩然

译文

支遁初求道,深公笑买山。

支遁当初求道出家,深公笑他何必买山而隐。

何如石岩趣,自入户庭间。

哪里比得上石岩间的幽趣,自然就在这庭院之中。

苔润春泉满,萝轩夜月闲。

青苔润泽春泉充盈,藤萝覆盖的轩窗下夜月悠闲。

能令许玄度,吟卧不知还。

这里能让许玄度这样的人,吟诗高卧忘了归去。

赏析

题解
此诗为孟浩然宿立公房之作。诗以支遁和深公的典故写寺院住宿的清幽之趣。

逐句解读
「支遁初求道,深公笑买山」支遁刚来求道,深公笑说要买山隐居。

「何如石岩趣,自入户庭间」不如石岩的乐趣,自然来到门庭之间。

「苔润春泉满,萝轩夜月闲」苔藓滋润春泉盈满,藤萝轩中夜月悠闲。

「能令许玄度,吟卧不知还」能让许询(许玄度)吟咏高卧不知回去。

艺术手法
全诗以支遁买山和许询不归两个典故串联。

「苔润春泉满,萝轩夜月闲」以对仗工整的句式写出山居的清幽。

总体评价
此诗以清雅的笔调写寺院住宿之趣。全诗用典精当,意境清幽。

相关诗词