溯江至武昌

唐 · 孟浩然

译文

家本洞湖上,岁时归思催。

我家本来就在洞庭湖边,每到岁时节令归乡之思便催促着我。

客心徒欲速,江路苦邅回。

客居在外的心只求赶快回去,但江路却苦于迂回曲折难以速行。

残冻因风解,新正度腊开。

残存的冰冻因春风吹拂而消融,新正月度过了腊月。

行看武昌柳,髣髴映楼台。

行船中远远望着武昌的柳树,隐隐约约映照着楼台。

赏析

题解
此诗为孟浩然溯江前往武昌途中所作。诗写溯江而上的行旅之感和归乡之思,以初春江行的景象寄托思乡之情。

逐句解读
「家本洞湖上,岁时归思催」家本来就在洞庭湖边,每到岁时节令归思便催促着我。

「客心徒欲速,江路苦邅回」客居在外的心只求赶快回去,但江路却苦于迂回曲折。

「残冻因风解,新正度腊开」残存的冰冻因风吹而消融,新正时节度过了腊月。

「行看武昌柳,髣髴映楼台」行船中看着武昌的柳树,隐隐约约映照着楼台。

艺术手法
全诗以「归思催」为核心。

「客心徒欲速,江路苦邅回」以内心的急切与路途的迂回形成对比。

「残冻因风解」以冰冻消融暗喻归乡有望,自然景物与心理状态相呼应。

总体评价
此诗以简洁的笔法写溯江归乡的行旅之感。全诗将行旅的纪实与思乡的深情融为一体,情感真挚而含蓄。

相关诗词