送张子容进士赴举

唐 · 孟浩然

译文

夕曛山照灭,送客出柴门。

夕阳的山光消失了,送客人走出柴门。

惆怅野中别,殷勤岐路言。

在野外分别十分惆怅,在岔路口殷勤地叮嘱。

茂林予偃息,乔木尔飞翻。

在茂密的林中我安于栖息,而你这棵高大的乔木将要展翅翻飞。

无使谷风诮,须令友道存。

不要让《谷风》诗中的讥诮成为现实,必须让友道长存。

赏析

题解
此诗为孟浩然送张子容赴京应进士举之作。张子容是孟浩然的至交好友,诗写送别时的殷勤嘱咐和对友道的珍视。

逐句解读
「夕曛山照灭,送客出柴门」夕阳的山光消失了,送客人走出柴门。

「惆怅野中别,殷勤岐路言」在野外分别十分惆怅,在岔路口殷勤地叮嘱。

「茂林予偃息,乔木尔飞翻」在茂密的林中我安于栖息,而你这棵高大的乔木将要展翅翻飞。

「无使谷风诮,须令友道存」不要让《谷风》诗中的讥诮成为现实,必须让友道长存。

艺术手法
全诗以对比手法写送别。

「茂林予偃息,乔木尔飞翻」以树木为喻,「偃息」与「飞翻」对比写出二人的不同处境。

「谷风」用《诗经·谷风》弃妇之怨的典故,以友道之存为全诗的精神核心。

总体评价
此诗以真挚的情感写送别友人之情。

「茂林予偃息,乔木尔飞翻」是全诗的精彩之笔,以自然意象写出二人的不同人生道路,含蓄而有深意。

相关诗词