送张参明经举兼向泾州觐省

唐 · 孟浩然

译文

十五彩衣年,承欢慈母前。

十五岁正是穿彩衣娱亲的年纪,在慈母面前承欢膝下。

孝廉因岁贡,怀橘向秦川。

因为岁贡而成为孝廉,怀着孝心带着橘子前往秦川。

四座推文举,中郎许仲宣。

四座之人都推崇你如孔融之才,中郎将也赞许你如王粲之能。

泛舟江上别,谁不仰神仙。

在江上泛舟分别,谁不仰慕你如神仙般的风采。

赏析

题解
此诗为孟浩然送张参赴明经举并前往泾州探亲之作。诗以孝道为主题,赞美友人年少有才、孝顺父母。

逐句解读
「十五彩衣年,承欢慈母前」十五岁正是穿彩衣娱亲的年纪,在慈母面前承欢膝下。

「孝廉因岁贡,怀橘向秦川」因为岁贡而成为孝廉,怀着像陆绩那样的孝心前往秦川。

「四座推文举,中郎许仲宣」四座之人都推崇你如孔融(文举)之才,中郎将也赞许你如王粲(仲宣)之能。

「泛舟江上别,谁不仰神仙」在江上泛舟分别,谁不仰慕你如神仙般的风采。

艺术手法
全诗以孝道和才华为主题。

「彩衣年」用老莱子彩衣娱亲的典故,「怀橘」用陆绩怀橘遗母的典故,两个典故都写孝道。

「文举」「仲宣」分别用孔融和王粲的典故,写友人的才华。

总体评价
此诗以典故串联全篇,既写孝道又写才华,是一首得体的送别之作。全诗情调轻快,对友人充满了赞美和鼓励。

相关诗词