送袁太祝尉豫章

唐 · 孟浩然

译文

何幸遇休明,观光来上京。

多么幸运遇到清明太平的时代,来京城观赏盛况。

相逢武陵客,独送豫章行。

在武陵客中相逢,独自送你去豫章赴任。

随牒牵黄绶,离群会墨卿。

带着文书挂着黄色的印绶,离开朋友去会见文人。

江南佳丽地,山水旧难名。

江南是佳丽之地,那里的山水自古以来就难以用言语形容。

赏析

题解
此诗为孟浩然送袁太祝赴豫章任县尉之作。诗写送别之情,以豫章山水的美丽安慰友人。

逐句解读
「何幸遇休明,观光来上京」多么幸运遇到清明太平的时代,来京城观赏盛况。

「相逢武陵客,独送豫章行」在武陵客中相逢,独自送你去豫章赴任。

「随牒牵黄绶,离群会墨卿」带着文书挂着黄色的印绶,离开朋友去会见文人。

「江南佳丽地,山水旧难名」江南是佳丽之地,那里的山水自古以来就难以名状。

艺术手法
全诗以「江南佳丽地」为送别的安慰。

「黄绶」指县尉的低级官职印绶。末句「山水旧难名」写出豫章山水的不可言说之美,以此安慰友人远行。

总体评价
此诗以温和的笔调写送别,末以豫章山水之美安慰友人。全诗情调平和,表达了对友人赴任的祝福。

相关诗词