送元公之鄂渚寻观主张骖鸾

唐 · 孟浩然

译文

桃花春水涨,之子忽乘流。

桃花开放春水上涨,你忽然要乘流而去。

岘首辞蛟浦,江中问鹤楼。

从岘首告别蛟浦,到江中去寻访黄鹤楼。

赠君青竹杖,送尔白苹洲。

赠给你一根青竹杖,送你到白苹洲。

应是神仙子,相期汗漫游。

你应该是神仙中人,期待与你作无拘无束的漫游。

赏析

题解
此诗为孟浩然送元公前往鄂渚寻访观主张骖鸾之作。诗以仙道意象为背景,写送别的飘逸之趣。

逐句解读
「桃花春水涨,之子忽乘流」桃花开放春水上涨,你忽然要乘流而去。

「岘首辞蛟浦,江中问鹤楼」从岘首告别蛟浦,到江中去寻访黄鹤楼。

「赠君青竹杖,送尔白苹洲」赠给你一根青竹杖,送你到白苹洲。

「应是神仙子,相期汗漫游」你应该是神仙中人,期待与你作无拘无束的漫游。

艺术手法
全诗以仙道意象为核心。

「青竹杖」是仙人的道具,「白苹洲」是隐逸之地的象征。

「汗漫」用卢敖遇汗漫仙人的典故,以无拘无束的漫游为送别的美好想象。

总体评价
此诗以飘逸的笔调写送别,将友人比作神仙中人,以仙道的浪漫意境为送别增添了超脱尘俗的色彩。

相关诗词