送辛大之鄂渚不及

唐 · 孟浩然

译文

送君不相见,日暮独愁绪。

来送您却未能见到面,日暮时分独自满怀愁绪。

江上空裴回,天边迷处所。

在江边徒然徘徊,天边已迷失了您去的方向。

郡邑经樊邓,山河入嵩汝。

您经过的郡县有樊城邓城,山河延伸到嵩山汝水之间。

蒲轮去渐遥,石径徒延伫。

您的车驾渐行渐远,我只能在石径上徒然伫立。

赏析

题解
此诗为孟浩然送辛大前往鄂渚却未能相见之作。诗人赶到时友人已离去,只能在江边独自怅惘,抒写了深深的遗憾和思念。

逐句解读
「送君不相见,日暮独愁绪」来送您却未能相见,日暮时分独自满怀愁绪。

「江上空裴回,天边迷处所」在江边徒然徘徊,天边已迷失了您去的方向。

「郡邑经樊邓,山河入嵩汝」经过的郡县有樊城和邓城,山河延伸到嵩山和汝水。

「蒲轮去渐遥,石径徒延伫」您的车驾渐行渐远,我只能在石径上徒然伫立。

艺术手法
全诗以「不相见」为核心,围绕这个遗憾展开。「空」「迷」「徒」三个虚词层层递进,渲染出错过友人后的失落和怅惘。以「蒲轮」代指友人车驾,以具体的地名「樊邓」「嵩汝」写出友人行程之远。

总体评价
此诗写送别而未及见的遗憾,情感真挚而深沉。全诗以「独」字贯穿,从「独愁绪」到「空裴回」到「徒延伫」,将一个人在江边目送友人远去的孤独形象刻画得十分传神。

相关诗词