送席大

唐 · 孟浩然

译文

惜尔怀其宝,迷邦倦客游。

可惜你怀抱着宝物般的才华,在困顿之邦做疲倦的客游。

江山历全楚,河洛越成周。

走遍了整个楚地的江山,穿越了河洛的成周故地。

道路疲千里,乡园老一丘。

千里道路令人疲惫,在乡园的一丘之地老去。

知君命不偶,同病亦同忧。

知道你的命运不好没有遇合,同病相怜也同忧愁。

赏析

题解
此诗为孟浩然送席大之作。诗人和友人都是怀才不遇之人,诗中以「同病亦同忧」写出彼此的惺惺相惜。

逐句解读
「惜尔怀其宝,迷邦倦客游」可惜你怀抱着宝物般的才华,在困顿之邦做疲倦的客游。

「江山历全楚,河洛越成周」走遍了整个楚地的江山,穿越了河洛的成周故地。

「道路疲千里,乡园老一丘」千里道路令人疲惫,在乡园的一丘之地老去。

「知君命不偶,同病亦同忧」知道你的命运不好没有遇合,同病相怜也同忧愁。

艺术手法
全诗以「怀宝」起笔,用《论语》「怀其宝而迷其邦」之典。

「同病亦同忧」是全诗的情感核心,以直接的表述写出两个失意者的惺惺相惜。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写两个失意者的送别。

「知君命不偶,同病亦同忧」两句直抒胸臆,情感真挚而深沉,道出了孟浩然对自己和友人命运的无奈。

相关诗词