送吴悦游韶阳

唐 · 孟浩然

译文

五色怜凤雏,南飞适鹧鸪。

五彩凤凰怜惜凤雏南飞,却到了鹧鸪栖息的地方。

楚人不相识,何处求椅梧。

楚地的人不识凤凰,到哪里去寻找可以栖身的梧桐。

去去日千里,茫茫天一隅。

远去吧日行千里,奔向茫茫天地的一角。

安能与斥鷃,决起但枪榆。

怎能与斥鷃那样的小鸟为伍,飞起来不过冲到榆树梢罢了。

赏析

题解
此诗为孟浩然送友人吴悦游韶阳之作。诗以凤雏、鹧鸪、椅梧、斥鷃等鸟兽意象为喻,鼓励友人不要甘于庸碌,应当志存高远。

逐句解读
「五色怜凤雏,南飞适鹧鸪」五彩凤凰怜惜凤雏,它南飞却到了鹧鸪所在之地。

「楚人不相识,何处求椅梧」楚地的人不认识凤凰,到哪里去寻找梧桐栖身。

「去去日千里,茫茫天一隅」远去吧,日行千里,茫茫天地间的一角。

「安能与斥鷃,决起但枪榆」怎能与斥鷃那样的小鸟为伍,飞起来不过冲到榆树梢。

艺术手法
全诗以鸟为喻,用凤凰与斥鷃的对比贯穿始终。

「椅梧」即梧桐,传说凤凰非梧桐不栖,暗喻贤才需要明主。

「斥鷃」出自《庄子·逍遥游》,比喻目光短浅的小人。末句化用庄子文意,鼓励友人志存高远。

总体评价
此诗通篇用比,以凤凰、鹧鸪、椅梧、斥鷃等意象构成完整的寓言体系,表达了孟浩然对友人的勉励和对自己怀才不遇处境的隐射。全诗短小而寓意深远。

相关诗词