送吴宣从事

唐 · 孟浩然

译文

才有幕中士,宁无塞上勋。

既然有幕府中的谋士之才,怎能没有边塞上的功勋。

汉兵将灭虏,王粲始从军。

汉兵将要消灭敌虏,如同王粲当年开始从军一样。

旌斾边庭去,山川地脉分。

打着旗帜前往边塞,山川之间地脉分明。

平生一匕首,感激赠夫君。

平生所爱的一把匕首,满怀感激地赠送给您。

赏析

题解
此诗为孟浩然送吴宣从事从军之作。诗以慷慨的笔调写送友人从军边塞,表达建功立业的壮志。

逐句解读
「才有幕中士,宁无塞上勋」既然有幕府中的谋士之才,怎能没有边塞上的功勋。

「汉兵将灭虏,王粲始从军」汉兵将要消灭敌虏,如同王粲当年开始从军。

「旌斾边庭去,山川地脉分」打着旗帜前往边塞,山川间地脉分明。

「平生一匕首,感激赠夫君」平生所爱的一把匕首,感激地赠送给您。

艺术手法
全诗以「从军」为主题。

「汉兵将灭虏,王粲始从军」以王粲从军的历史典故比附友人。

「平生一匕首,感激赠夫君」以赠匕首作为送别的特殊礼物,用匕首象征壮烈的从军之情。

总体评价
此诗以慷慨激昂的笔调写送友人从军,与孟浩然素来的清淡风格形成对比。全诗情绪昂扬,末以赠匕首作结,情义豪迈。

相关诗词