送王五昆季省觐

唐 · 孟浩然

译文

公子恋庭闱,劳歌涉海涯。

公子思念家中的父母,辛苦跋涉远涉海涯。

水乘舟檫去,亲望老莱归。

水上乘船而去,父母盼望着你如老莱子般归家。

斜日催乌鸟,清江照彩衣。

斜阳催促着乌鸟归巢,清澄的江水映照着你穿彩衣的身影。

平生急难意,遥仰鹡鸰飞。

平时兄弟间急难相救的情意,遥望鹡鸰鸟飞过。

赏析

题解
此诗为孟浩然送王五兄弟回家省亲之作。诗以孝道为主题,赞美友人回家探望父母的孝心。

逐句解读
「公子恋庭闱,劳歌涉海涯」公子思念家中的父母,辛苦跋涉远涉海涯。

「水乘舟檫去,亲望老莱归」水上乘船而去,父母盼望着你如老莱子般归家。

「斜日催乌鸟,清江照彩衣」斜阳催促着乌鸟归巢,清澄的江水映照着你穿彩衣的身影。

「平生急难意,遥仰鹡鸰飞」平时兄弟间急难相救的情意,遥望鹡鸰鸟飞过。

艺术手法
全诗以孝道和兄弟之情为核心。

「老莱」用老莱子彩衣娱亲的典故,「乌鸟」用乌鸟反哺的典故,都以鸟喻孝。

「彩衣」与「鹡鸰」两个意象将孝道和兄弟之情紧密联系。

总体评价
此诗以温馨的笔调写送友人省亲。全诗以孝道和兄弟情为主题,情调温暖感人,典故运用贴切自然。

相关诗词