送王七尉松滋得阳台云

唐 · 孟浩然

译文

君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲。

你没看见巫山神女化作行云,红色纷飞翠色叠沓在晨曦中氤氲弥漫。

婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分。

美丽的神女流入了楚王的梦中,转眼间又随着零落的雨滴分散。

空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台。

在空中飞去又飞来,朝朝暮暮降在阳台山下。

愁君此去为仙尉,便逐行云去不回。

担忧您此去做了仙人般的县尉,便如行云般一去不回了。

赏析

题解
此诗为孟浩然送王七赴松滋尉时之作。诗以巫山神女的典故起笔,将友人的赴任与巫山云雨的传说相联系,既写了神话之美,又寄寓了对友人前途的关切。

逐句解读
「君不见巫山神女作行云,霏红沓翠晓氛氲」你没看见巫山神女化作行云,红色纷飞翠色叠沓在晨曦中氤氲弥漫。

「婵娟流入楚王梦,倏忽还随零雨分」美丽的神女流入了楚王的梦中,转眼间又随着零落的雨滴分散。

「空中飞去复飞来,朝朝暮暮下阳台」在空中飞去又飞来,朝朝暮暮降在阳台山下。

「愁君此去为仙尉,便逐行云去不回」担忧您此去做了仙人般的县尉,便如行云般一去不回了。

艺术手法
全诗以巫山神女的传说为背景,化用宋玉《高唐赋》和《神女赋》的典故。

「霏红沓翠」以色彩的叠加写出云雾的美丽。末句以「愁」字收束,将神话的浪漫转化为对友人离别的忧虑。

总体评价
此诗以巫山神女的典故编织出浪漫的送别场景。全诗意象华美,色彩绚丽,在孟浩然的作品中别具一格。末句将送别之情与神话意境融合,含蓄而有余味。

相关诗词