送王昌龄之岭南

唐 · 孟浩然

译文

洞庭去远近,枫叶早惊秋。

洞庭湖去路或远或近,枫叶早早惊动了秋意。

岘首羊公爱,长沙贾谊愁。

岘首山曾得羊公钟爱,长沙城却令贾谊忧愁。

土毛无缟纻,乡味有槎头。

当地物产没有白色的丝织品,家乡风味却有槎头鳊鱼。

已抱沈痼疾,更贻魑魅忧。

我已经身患沉重顽疾,更增添了被魑魅侵害的忧虑。

数年同笔砚,兹夕间衾裯。

数年来我们同用笔砚,今夜却要分隔被褥各在一方。

意气今何在,相思望斗牛。

当年的意气如今在哪里,只能遥望斗牛星寄托相思。

赏析

题解
此诗为孟浩然送别友人之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「洞庭去远近,枫叶早惊秋。」
「岘首羊公爱,长沙贾谊愁。」
「土毛无缟纻,乡味有槎头。」
「已抱沈痼疾,更贻魑魅忧。」
「数年同笔砚,兹夕间衾裯。」
「意气今何在,相思望斗牛。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词