送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军

唐 · 孟浩然

译文

念尔习诗礼,未曾违户庭。

想到你们自幼学习诗书礼仪,从未走出过家门。

平生早偏露,万里更飘零。

平生早早失去庇护,如今更要万里飘零。

坐弃三牲养,行观八阵形。

在家则放弃了奉养父母之责,出行将去观看八阵图形。

饰装辞故里,谋策赴边庭。

整装离别故乡,筹谋赶赴边庭。

壮志吞鸿鹄,遥心伴鹡鸰。

壮志足以吞没鸿鹄,远行之心有鹡鸰般的兄弟之情相伴。

所从文且武,不战自应宁。

所跟随的主帅文武双全,不战自能使边疆安宁。

赏析

题解
此诗为孟浩然送别友人之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「念尔习诗礼,未曾违户庭。」
「平生早偏露,万里更飘零。」
「坐弃三牲养,行观八阵形。」
「饰装辞故里,谋策赴边庭。」
「壮志吞鸿鹄,遥心伴鹡鸰。」
「所从文且武,不战自应宁。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词