送贾升主簿之荆府

唐 · 孟浩然

译文

奉使推能者,勤王不暂闲。

奉命出使要推举能干的人,为朝廷效力没有片刻闲暇。

观风随按察,乘骑度荆关。

随按察使观风巡察,骑马度过荆山关隘。

送别登何处,开筵旧岘山。

送别时登上什么地方呢?在旧日的岘山设宴。

征轩明日远,空望郢门间。

远行的车驾明天就要远去,只能空望郢城门的方向。

赏析

题解
此诗为孟浩然送贾升赴荆州府任主簿之作。诗写送别的场面和对友人远行的感慨。

逐句解读
「奉使推能者,勤王不暂闲」奉命出使要推举能干的人,为朝廷效力没有片刻闲暇。

「观风随按察,乘骑度荆关」随按察使观风巡察,骑马度过荆山关隘。

「送别登何处,开筵旧岘山」送别时登上什么地方呢?在旧日的岘山设宴。

「征轩明日远,空望郢门间」远行的车驾明天就要远去,只能空望郢城门的方向。

艺术手法
全诗以岘山送别为背景。

「送别登何处,开筵旧岘山」以自问自答的方式点明送别之地。末句「空望」写出别后的怅惘。

总体评价
此诗以简洁的笔法写送别之情。岘山是孟浩然最熟悉的山,在此送别更添了一份亲切和感伤。

相关诗词