送桓子之郢城礼

唐 · 孟浩然

译文

闻君驰彩骑,躞蹀指南荆。

听说您骑着彩色的骏马,小步快走地奔向南方荆州。

为结潘杨好,言过鄢郢城。

为了缔结潘杨两家的好姻缘,说要经过鄢城和郢城。

摽梅诗有赠,羔雁礼将行。

有《摽梅》之诗赠送以催婚,羔雁之礼将要举行。

今夜神仙女,应来感梦情。

今夜的神仙女子,应该会来感应你的梦情。

赏析

题解
此诗为孟浩然送桓子前往郢城行婚礼之作。诗以婚嫁为主题,用典雅的典故写出对友人的祝福。

逐句解读
「闻君驰彩骑,躞蹀指南荆」听说您骑着彩色的骏马,小步快走地奔向南方荆州。

「为结潘杨好,言过鄢郢城」为了缔结潘杨两家的好姻缘,说要经过鄢城和郢城。

「摽梅诗有赠,羔雁礼将行」有《摽梅》之诗赠送以催婚,羔雁之礼将要举行。

「今夜神仙女,应来感梦情」今夜的神仙女子,应该会来感应你的梦情。

艺术手法
全诗以婚嫁典故串联。

「潘杨好」用潘岳与杨氏联姻的典故。

「摽梅」用《诗经·摽有梅》写女子急待出嫁之意。

「羔雁」是古代纳采的礼物。全诗用典典雅,写婚礼而不失含蓄。

总体评价
此诗是孟浩然赠贺婚嫁之作,用典精当,情调欢快而雅致。

相关诗词