送韩使君除洪州都曹

唐 · 孟浩然

译文

述职抚荆衡,分符袭宠荣。

述职巡视荆衡之地,分授符节承袭宠荣。

往来看拥传,前后赖专城。

来往看着随从车骑,前后都依靠着一方之长的庇护。

勿翦棠犹在,波澄水更清。

甘棠树未曾剪伐还在,波涛澄清水流更加清澈。

重推江汉理,旋改豫章行。

重新推行江汉的治理,随即改赴豫章赴任。

召父多遗爱,羊公有令名。

召父留下了许多遗爱,羊公有着美好的名声。

衣冠列祖道,耆旧拥前旌。

士绅们列队在路边送行,年长者簇拥着前行的旌旗。

岘首晨风送,江陵夜火迎。

岘首山上晨风送行,江陵城夜火迎接。

无才慙孺子,千里媿同声。

我没有才能有愧于孺子之称,千里之外惭愧与您同声相应。

赏析

题解
此诗为孟浩然送别友人之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「述职抚荆衡,分符袭宠荣。」
「往来看拥传,前后赖专城。」
「勿翦棠犹在,波澄水更清。」
「重推江汉理,旋改豫章行。」
「召父多遗爱,羊公有令名。」
「衣冠列祖道,耆旧拥前旌。」
「岘首晨风送,江陵夜火迎。」
「无才慙孺子,千里媿同声。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词