送告八从军

唐 · 孟浩然

译文

男儿一片气,何必五车书。

男儿有一片豪迈之气,何必一定要读五车之书。

好勇方过我,多才便起予。

你的勇气超过了我的,多才多艺也能启发我。

运筹将入幕,养拙就闲居。

你运筹帷幄即将入幕府,而我选择养拙过闲居生活。

正待功名遂,从君继两疎。

正等你功成名就之后,追随你效法疏广疏受功成身退。

赏析

题解
此诗为孟浩然送告八从军之作。诗以豪迈的笔调鼓励友人从军报国,同时表达了功成身退的愿望。

逐句解读
「男儿一片气,何必五车书」男儿有一片豪迈之气,何必一定要读五车之书。

「好勇方过我,多才便起予」你的勇气超过了我的,多才多艺也能启发我。

「运筹将入幕,运筹帷幄即将入幕府,养拙就闲居」而我选择养拙过闲居生活。

「正待功名遂,从君继两疎」正等你功成名就之后,追随你效法疏广、疏受功成身退。

艺术手法
全诗以对比手法写送别。

「运筹」与「养拙」对比写出友人和诗人的不同选择。

「两疎」用汉代疏广、疏受叔侄功成身退的典故。

总体评价
此诗以豪迈而理性的态度看待从军和归隐。全诗既鼓励友人建功立业,又表达了功成身退的人生理想,思想内涵丰富。

相关诗词