送丁大凤进士赴举呈张九龄

唐 · 孟浩然

译文

吾观鹪鹩赋,君负王佐才。

我读过贾谊的《鹪鹩赋》,知道您负有辅佐帝王的大才。

惜无金张援,十上空归来。

可惜没有金、张那样的权贵援引,十次赴考都空手而归。

弃置乡园老,翻飞羽翼摧。

被弃置在乡园中渐渐老去,想要展翅高飞却羽翼已经受损。

故人今在位,歧路莫迟回。

老朋友如今已在朝中为官,在岔路口不要再犹豫不前了。

赏析

题解
此诗为孟浩然送丁凤进士赴举时呈张九龄之作。丁凤才华出众却屡试不第,孟浩然以此诗鼓励他不要气馁,同时向张九龄(时任宰相)举荐丁凤,也隐含着自己怀才不遇的感慨。

逐句解读
「吾观鹪鹩赋,君负王佐才」我读过《鹪鹩赋》,知道您负有辅佐帝王的大才。

「惜无金张援,十上空归来」可惜没有金、张那样的权贵援引,十次赴考都空手而归。

「弃置乡园老,翻飞羽翼摧」被弃置在乡园中老去,想要翻飞却羽翼已损。

「故人今在位,歧路莫迟回」老朋友如今已在朝为官,在岔路口不要再犹豫不前了。

艺术手法
全诗以「鹪鹩赋」起兴,用贾谊少年作《鹪鹩赋》的典故,将丁凤比作贾谊般的奇才。

「金张援」用汉代金日磾、张安世世居高位的典故,暗示科举中的门阀因素。末句「故人今在位」暗示张九龄,既是鼓励丁凤,也是间接向张九龄举荐。

总体评价
此诗虽为送别之作,实则是借送别以荐才。诗中既有对友人才华的赞美和遭遇的同情,也有对科举制度的含蓄批评。全诗四联八句,短小精悍,情感真挚。

相关诗词