送崔遏

唐 · 孟浩然

译文

片玉来夸楚,治中作主人。

一片美玉来到楚地受人夸赞,治中做东道主。

江山增润色,词赋动阳春。

江山因为你的到来增添了光彩,你的词赋如阳春白雪般动人。

别馆当虚敞,离情任吐伸。

别馆正空旷敞亮,离别的感情任凭抒发。

因声两京旧,谁念卧漳滨。

借此传话给两京的旧友,谁会想到我正卧病在漳水之滨。

赏析

题解
此诗为孟浩然送崔遏之作。诗赞美友人的才华,同时流露出自己卧病在家的落寞。

逐句解读
「片玉来夸楚,治中作主人」一片美玉来到楚地受人夸赞,治中做东道主。

「江山增润色,词赋动阳春」江山因为你的到来增添了光彩,你的词赋如阳春般动人。

「别馆当虚敞,离情任吐伸」别馆正空旷敞亮,离别的感情任凭抒发。

「因声两京旧,谁念卧漳滨」借此传话给两京的旧友,谁会想到我正卧病在漳水之滨。

艺术手法
全诗以赞美友人和感叹自身为核心。

「词赋动阳春」用宋玉阳春白雪的典故赞美友人。

「谁念卧漳滨」用刘桢卧病漳滨的典故,写出自己卧病无人关怀的落寞。

总体评价
此诗在送别友人的同时,含蓄地表达了自己怀才不遇的感慨。全诗以友人的得意衬托自己的失意,情感真挚而含蓄。

相关诗词