送从弟邕下第后寻会稽

唐 · 孟浩然

译文

疾风吹征帆,倏尔向空没。

疾风吹动着远行的船帆,转眼间消失在天边。

千里在俄顷,三江坐超忽。

千里路程在片刻之间完成,三江之水飞速掠过眼前。

向来共欢娱,日夕成楚越。

从前在一起的欢乐时光,转眼间就如楚越般天各一方。

落羽更分飞,谁能不惊骨。

落第失意之人又要分飞各处,谁能不感到刻骨的悲痛。

赏析

题解
此诗为孟浩然送从弟孟邕下第后前往会稽之作。孟邕科举落第,心情沮丧,诗人写此诗安慰和送别,以「落羽更分飞」写出双方都处于困境的悲凉。

逐句解读
「疾风吹征帆,倏尔向空没」疾风吹动着远行的船帆,转眼间消失在远处。

「千里在俄顷,三江坐超忽」千里路程在片刻之间完成,三江之水飞速掠过。

「向来共欢娱,日夕成楚越」从前在一起的欢乐时光,转眼间就如楚越般天各一方。

「落羽更分飞,谁能不惊骨」失意的落羽之人又要分飞各处,谁能不感到刻骨的震惊和悲伤。

艺术手法
全诗以「疾风」开篇,用急速的节奏暗示离别的仓促。

「倏尔」「俄顷」「超忽」等词写出时间之快。末以「落羽」比喻科场失意,「更分飞」写出雪上加霜的悲凉,以反问「谁能不惊骨」强化感情力度。

总体评价
此诗情感真挚而沉痛,将落第的失意与离别的悲伤融为一体。全诗以短促的节奏写急迫的离别,语言简洁有力。

相关诗词