送陈七赴西军

唐 · 孟浩然

译文

吾观非常者,碌碌在目前。

我看那些非凡的人才,目前却碌碌无为。

君负鸿鹄志,蹉跎书劒年。

您胸怀鸿鹄般的远大志向,却在文武兼修的年华中蹉跎岁月。

一闻边烽动,万里忽争先。

一听说边疆燃起烽火,立刻奔赴万里争先报国。

余亦赴京国,何当献凯还。

我也要前往京城,何时能一起凯旋而归。

赏析

题解
此诗为孟浩然送陈七赴西军之作。时值边疆有战事,友人从军报国,孟浩然也表达了自己欲赴京城建功立业的意愿。

逐句解读
「吾观非常者,碌碌在目前」我看那些非凡的人才,目前却碌碌无为。

「君负鸿鹄志,蹉跎书劒年」您胸怀鸿鹄之志,却在文武兼修的年华中蹉跎。

「一闻边烽动,万里忽争先」一听说边疆燃起战火,立刻奔赴万里争先报国。

「余亦赴京国,何当献凯还」我也要前往京城,何时能一起凯旋而归。

艺术手法
全诗以「非常者」与「碌碌」的矛盾开篇,点明怀才不遇的主题。

「鸿鹄志」用陈涉典故,激励友人志存高远。

「一闻边烽动,万里忽争先」以急促的节奏写出从军的慷慨。末句「何当献凯还」将个人的赴京与友人的从军联系起来,表达共同建功立业的愿望。

总体评价
此诗慷慨激昂,与孟浩然平日的清淡风格有所不同,展现了诗人精神世界中奋发进取的一面。

相关诗词