示孟郊

唐 · 孟浩然

译文

蔓草蔽极野,兰芝结孤根。

蔓生的野草遮蔽了整个旷野,兰花和灵芝却在孤独地扎根生长。

众音何其繁,伯牙独不喧。

众人的声音何等嘈杂,伯牙独自不加入喧闹。

当时高深意,举世无能分。

当时那高深的琴意,全天下没有人能分辨理解。

钟期一见知,山水千秋闻。

只有钟子期一见就能理解,高山流水的佳话千秋传颂。

尔其保静节,薄俗徒云云。

你要保持安静的节操,浅薄的世俗之论不过是白白议论罢了。

赏析

题解
此诗为孟浩然示孟郊之作。诗以伯牙和钟子期的知音故事为喻,勉励孟郊保持节操,不为世俗所动摇。

逐句解读
「蔓草蔽极野,兰芝结孤根」蔓生的野草遮蔽了整个旷野,兰花和灵芝却在孤独地扎根。

「众音何其繁,伯牙独不喧」众人的声音何等嘈杂,伯牙独自不喧闹。

「当时高深意,举世无能分」当时那高深的琴意,全天下没有人能分辨理解。

「钟期一见知,山水千秋闻」只有钟子期一见就能理解,高山流水的佳话千秋传颂。

「尔其保静节,薄俗徒云云」你要保持安静的节操,浅薄的世俗之论不过是白白议论罢了。

艺术手法
全诗以蔓草与兰芝的对比开篇,以伯牙和钟子期的知音故事为核心。

「蔓草蔽极野」比喻世俗的喧嚣,「兰芝结孤根」比喻高尚的人格。

「尔其保静节」是全诗的劝勉之语。

总体评价
此诗以知音为主题,以兰芝自喻清高,以伯牙钟期寄望知遇。全诗寓意深远,是对后辈的谆谆教诲。

相关诗词