伤岘山云表观主

唐 · 孟浩然

译文

少小学书劒,秦吴多岁年。

少年时代学习文武之学,在秦地和吴地度过了许多年。

归来一登眺,陵谷尚依然。

回来后登高远望,山陵沟谷还是原来的样子。

岂意餐霞客,溘随朝露先。

哪里想到修道的餐霞之人,竟然像朝露一样先消逝了。

因之问闾里,把臂几人全。

因此询问乡里,老朋友中还有几人健在。

赏析

题解
此诗为孟浩然悼念岘山云表观主之作。诗写观主修道一生却突然去世的感慨。

逐句解读
「少小学书劒,秦吴多岁年」少年时代学习文武之学,在秦地和吴地度过了许多年。

「归来一登眺,陵谷尚依然」回来后登高远望,山陵沟谷还是原来的样子。

「岂意餐霞客,溘随朝露先」哪里想到修道的餐霞之人,竟然像朝露一样先消逝了。

「因之问闾里,把臂几人全」因此询问乡里,老朋友中还有几人健在。

艺术手法
全诗以「岂意」为核心。

「餐霞客」指修道之人,「溘随朝露先」以朝露比喻生命的短暂。

「把臂几人全」以反问写出对友人相继去世的悲痛。

总体评价
此诗以沉痛的笔调悼念已故的道士友人。全诗将修道的超脱与死亡的无奈并置,感慨深沉。

相关诗词