上巳洛中寄王九迥

唐 · 孟浩然

译文

卜洛成周地,浮杯上巳筵。

洛阳是成周建都之地,上巳节在流水上浮杯饮酒。

鬬鸡寒食下,走马射堂前。

寒食节下斗鸡娱乐,在射堂前骑马驰射。

垂柳金堤合,平沙翠幕连。

垂柳在金堤上连成一片,平沙上翠色的帐幕相连。

不知王逸少,何处会群贤。

不知像王羲之那样的雅士,在何处召集群贤雅集。

赏析

题解
此诗为孟浩然上巳节在洛阳寄王九迥之作。诗写洛阳上巳节的风俗活动,以王羲之兰亭雅集的典故表达对友人的思念。

逐句解读
「卜洛成周地,浮杯上巳筵」洛阳是成周建都之地,上巳节在流水上浮杯饮酒。

「鬬鸡寒食下,走马射堂前」寒食节下斗鸡娱乐,在射堂前骑马驰射。

「垂柳金堤合,平沙翠幕连」垂柳在金堤上连成一片,平沙上翠色的帐幕相连。

「不知王逸少,何处会群贤」不知王羲之(王逸少)在何处召集群贤雅集。以王羲之比王九迥。

艺术手法
全诗以洛阳上巳节的风俗活动为描写对象。

「垂柳金堤合,平沙翠幕连」以色彩词写出节日的繁华。末句以王羲之兰亭集会的典故,既是对友人的赞美,也是对相聚雅集的渴望。

总体评价
此诗以简洁的笔法写洛阳上巳节的热闹景象,末以兰亭之典寄寓对友人的思念,含蓄而有雅趣。

相关诗词