人日登南阳驿门亭子怀汉川诸友

唐 · 孟浩然

译文

朝来登陟处,不似艳阳时。

早上登临的地方,不像艳阳高照的好天气。

异县殊风物,羁怀多所思。

异县的风物与故乡不同,羁旅的情怀中有许多思念。

剪花惊岁早,看柳讶春迟。

剪花时惊讶岁月过得太快,看柳树又诧异春天来得太迟。

未有南飞雁,裁书欲寄谁。

还没有南飞的大雁传递书信,写好了书信想寄给谁呢。

赏析

题解
此诗为孟浩然人日(正月初七)登南阳驿门亭子怀念汉川诸友之作。诗写人日登高的所见所感,表达了对远方友人的思念。

逐句解读
「朝来登陟处,不似艳阳时」早上登临的地方,不像艳阳高照的天气。

「异县殊风物,羁怀多所思」异县的风物与故乡不同,羁旅的情怀中有许多思念。

「剪花惊岁早,看柳讶春迟」剪花时惊讶岁月过得太快,看柳树又诧异春天来得太迟。

「未有南飞雁,裁书欲寄谁」还没有南飞的大雁,写好了书信想寄给谁呢。

艺术手法
全诗以「惊」和「讶」两个动词写出对时间流逝的敏感。

「剪花惊岁早,看柳讶春迟」以对仗工整的句式写出了时间感知的矛盾:既觉得时光太快又觉得春天太迟。末以雁足传书的典故表达无法寄信的遗憾。

总体评价
此诗以人日登高为背景,写羁旅思友之情。全诗短小而情感细腻,末句「裁书欲寄谁」以反问作结,写出有信无使的无奈。

相关诗词