秋宵月下有怀

唐 · 孟浩然

译文

秋空明月悬,光彩露沾湿。

秋天的夜空悬挂着一轮明月,清冷的月光使露水沾湿了草木。

惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。

被月光惊起的喜鹊还没有找到安栖之处,飞萤从卷起的帘子间飞入室内。

庭槐寒影疎,邻杵夜声急。

庭院中的槐树投下稀疏的寒影,邻家的捣衣声在夜里显得格外急促。

佳期旷何许,望望空伫立。

美好的约会不知在何时,我只能空空地伫立远望。

赏析

题解
此诗为孟浩然秋夜月下怀人之作。诗写秋夜月色清幽,惊鹊未定,飞萤入帘,庭槐影疏,邻杵声急,由此引发对远方佳期的期盼和等待。全诗以秋夜月色为背景,营造出清冷寂寥的意境。

逐句解读
「秋空明月悬,光彩露沾湿」秋天的夜空悬挂着一轮明月,清冷的月光使露水沾湿了草木。

「惊鹊栖未定,飞萤卷帘入」被月光惊起的喜鹊还没有找到安栖之处,飞萤从卷起的帘子间飞入室内。

「庭槐寒影疎,邻杵夜声急」庭院中的槐树投下稀疏的寒影,邻家的捣衣声在夜里显得格外急促。

「佳期旷何许,望望空伫立」美好的约会已经旷废不知在何时,我只能空空地伫立远望。

艺术手法
全诗以「明月」为中心意象,围绕月光展开多重感官描写:有视觉(光彩、寒影)、听觉(邻杵声)、触觉(露沾湿)。

「惊鹊栖未定」化用曹操「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」的意象,暗示主人公内心不安。

「邻杵夜声急」以声音渲染秋夜孤寂,捣衣声与怀人之情相呼应。

总体评价
此诗以精练的笔法写秋夜怀人,意境清幽。全诗没有一个「愁」字,但通过惊鹊、飞萤、寒影、急杵等意象的层层叠加,将等待的焦灼和孤独感渲染得淋漓尽致。末句「空伫立」以一个静态的动作收束全篇,留下无穷余味。

相关诗词