秋日陪李侍御渡松滋江

唐 · 孟浩然

译文

南纪西江阔,皇华御史雄。

南方的西江广阔,皇帝的使臣御史威风。

截流宁假楫,挂席自生风。

横截江流哪里用借船桨,挂上风帆自然生风。

僚宷争攀鹢,鱼龙亦避骢。

僚属们争相攀附鹢舟,鱼龙也回避着御史的骢马。

坐听白雪唱,翻入櫂歌中。

坐着听阳春白雪的歌唱,翻转为船桨声中的渔歌。

赏析

题解
此诗为孟浩然秋日陪李侍御渡松滋江之作。诗写渡江的壮阔场面和御史的威仪。

逐句解读
「南纪西江阔,皇华御史雄」南方的西江广阔,皇帝的使臣御史威风。

「截流宁假楫,挂席自生风」横截江流哪里用借船桨,挂上风帆自然生风。

「僚宷争攀鹢,鱼龙亦避骢」僚属们争相攀附鹢舟,鱼龙也回避着御史的骢马。

「坐听白雪唱,翻入櫂歌中」坐着听《阳春白雪》的歌唱,翻转为船桨声中的渔歌。

艺术手法
全诗以御史渡江的壮观为核心。

「鱼龙亦避骢」以夸张的手法写出御史的威仪。

「白雪」与「櫂歌」的对比,以高雅的阳春白雪转为通俗的渔歌,写出了从官场到民间的转变。

总体评价
此诗以壮阔的笔调写御史渡江的场面。全诗气势雄壮,末以歌声的转换为全诗增添了诗意。

相关诗词