秋登张明府海亭

唐 · 孟浩然

译文

海亭秋日望,委曲见江山。

在海亭上秋日远望,曲折地看到江山全景。

染翰聊题壁,倾壶一解颜。

蘸笔姑且在壁上题诗,倾壶饮酒一展笑颜。

歌逢彭泽令,归赏故园间。

歌声让人想起陶渊明,在故园之间欣赏。

予亦将琴史,栖迟共取闲。

我也要带着琴和书,栖居迟留共同享受闲适。

赏析

题解
此诗为孟浩然秋日登张明府海亭之作。诗写秋日登亭所见的江山景色和与友人的闲适生活。

逐句解读
「海亭秋日望,委曲见江山」在海亭上秋日远望,曲折地看到江山。

「染翰聊题壁,倾壶一解颜」蘸笔姑且在壁上题诗,倾壶饮酒一展笑颜。

「歌逢彭泽令,归赏故园间」歌声遇到彭泽令(陶渊明),在故园之间欣赏。

「予亦将琴史,栖迟共取闲」我也要带着琴和书,栖居迟留共同取闲。

艺术手法
全诗以秋日登亭为背景。

「歌逢彭泽令」用陶渊明的典故,以陶渊明比张明府。

「琴史」即琴和书,是文人隐士的标配。

总体评价
此诗以闲适的笔调写秋日登亭之趣。全诗情调轻松,末以「栖迟共取闲」表达了对隐逸生活的向往。

相关诗词