清明即事

唐 · 孟浩然

译文

帝里重清明,人心自愁思。

京城又逢清明节,人们心中自然生出愁思。

车声上路合,柳色东城翠。

车马声在道路上汇成一片,东城的柳色分外青翠。

花落草齐生,鸎飞蝶双戏。

花落之后青草一齐生长,黄莺飞舞蝴蝶成双嬉戏。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

独坐空堂中彼此思念,只好以品茶来代替饮酒解愁。

赏析

题解
此诗为孟浩然在长安过清明节时的即事之作。诗写清明时节长安的繁华景象和自己的孤寂心境,以热闹衬落寞。

逐句解读
「帝里重清明,人心自愁思」京城里看重清明节,人们心中自然生出愁思。

「车声上路合,柳色东城翠」车马声在道路上汇聚,柳色在东城一片翠绿。

「花落草齐生,鸎飞蝶双戏」花落了草一齐生长,黄莺飞过蝴蝶成双嬉戏。

「空堂坐相忆,酌茗聊代醉」坐在空堂中互相思念,酌茶姑且代替饮酒。

艺术手法
全诗以对比手法为核心:前四句写清明时节长安的热闹(车声、柳色、花鸟),后四句写自己的孤寂(空堂、独坐)。

「花落草齐生,鸎飞蝶双戏」以生机勃勃的自然景象反衬人事的落寞。末句「酌茗聊代醉」以茶代酒,写出无法真正忘忧的无奈。

总体评价
此诗以简洁的笔法写清明节的复杂感受。全诗意境清淡,以「空堂」与外面繁华的对比,写出了游子在异乡过节时的孤独感。

相关诗词