秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎

唐 · 孟浩然

译文

苦学三十载,闭门江汉阴。

苦读苦学了三十年,闭门在江汉之南的阴地。

用贤遭圣日,羇旅属秋霖。

任用贤才正逢圣明之时,我却客居在外遭遇了连绵秋雨。

岂直昏垫苦,亦为权势沈。

岂止是受水灾之苦,也被权势所压制沉沦。

二毛催白发,百镒罄黄金。

斑白的鬓发催生着白头,百镒黄金也已花光。

泪忆岘山堕,愁怀湘水深。

流泪回忆岘山堕泪碑的往事,愁思如湘水一般深长。

谢公积愤懑,庄舃空谣吟。

像谢安一样积聚了愤懑之情,像庄舄一样空自吟唱着越地的歌谣。

跃马非吾事,狎鸥宜我心。

策马驰骋并非我的心愿,与鸥鸟亲近才适合我的心意。

寄言当路者,去矣北山岑。

带话给当权的人,我要归去那北山的高处了。

赏析

题解
此诗为孟浩然写归乡或隐居之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「苦学三十载,闭门江汉阴。」
「用贤遭圣日,羇旅属秋霖。」
「岂直昏垫苦,亦为权势沈。」
「二毛催白发,百镒罄黄金。」
「泪忆岘山堕,愁怀湘水深。」
「谢公积愤懑,庄舃空谣吟。」
「跃马非吾事,狎鸥宜我心。」
「寄言当路者,去矣北山岑。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词