陪张丞相登嵩阳楼

唐 · 孟浩然

译文

独步人何在,嵩阳有故楼。

独步天下的人在哪里?嵩阳有这座旧楼。

岁寒问耆旧,行县拥诸候。

岁寒时节慰问老人,巡视属县时随从簇拥。

林莽北弥望,沮漳东会流。

北望林莽苍茫无际,沮水和漳水向东汇合流淌。

客中遇知己,无复越乡忧。

在客居中遇到知己,再也没有远离故乡的忧愁。

赏析

题解
此诗为孟浩然陪张丞相登嵩阳楼之作。诗写登楼所见的壮阔景象和在异乡遇到知己的欣慰。

逐句解读
「独步人何在,嵩阳有故楼」独步天下的人在哪里?嵩阳有这座旧楼。

「岁寒问耆旧,行县拥诸候」岁寒时节慰问老人,巡视属县时随从簇拥。

「林莽北弥望,沮漳东会流」北望林莽苍茫无际,沮水和漳水向东汇合流淌。

「客中遇知己,无复越乡忧」在客居中遇到知己,再也没有远离故乡的忧愁。

艺术手法
全诗以登楼远望为背景。

「林莽北弥望,沮漳东会流」以对仗写出北望的广阔和东流的壮美。末句「无复越乡忧」写出在异乡遇到知己的欣慰,以情感转变收束全诗。

总体评价
此诗将登楼的壮阔景象与遇知己的欣喜融为一体。全诗从孤独(独步)到欣慰(遇知己),情感转变自然。

相关诗词