陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家

唐 · 孟浩然

译文

蓟门天北畔,铜柱日南端。

蓟门在天之北端,铜柱在日之南端。

出守声弥远,投荒法未宽。

出任郡守声名更远,被贬荒地法度却不宽宥。

侧身聊倚望,携手莫同欢。

侧身倚靠姑且远望,虽然携手却无法一同欢乐。

白璧无瑕玷,青松有岁寒。

白璧没有丝毫瑕疵,青松经得起岁末严寒。

府中丞相阁,江上使君滩。

府中有丞相的高阁,江上有使君的险滩。

兴尽回舟去,方知行路难。

兴致尽后驾舟归去,才真正体会到行路的艰难。

赏析

题解
此诗为孟浩然寄赠友人之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「蓟门天北畔,铜柱日南端。」
「出守声弥远,投荒法未宽。」
「侧身聊倚望,携手莫同欢。」
「白璧无瑕玷,青松有岁寒。」
「府中丞相阁,江上使君滩。」
「兴尽回舟去,方知行路难。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词