陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺

唐 · 孟浩然

译文

望秩宣王命,斋心待漏行。

奉王命去祭祀名山大川,斋戒身心等候上朝后出发。

青衿列胄子,从事有参卿。

学子们整齐列队跟随,从事和参卿等僚属也随行。

五马寻归路,双林指化城。

五马驾车寻觅归途,双林指引向佛寺化城。

闻钟度门近,照胆玉泉清。

听到钟声知道寺门已经不远,照胆玉泉清澈见底。

皂盖依松憩,缁徒拥锡迎。

黑色车盖停歇在松下休息,僧人们持锡杖前来迎接。

天宫上兜率,沙界豁迷明。

天宫高耸直达兜率天,佛国沙界豁然开朗驱散迷暗。

欲就终焉志,恭闻智者名。

本想就此实现终老之志,恭敬地听闻智者的名声。

人随逝水没,波逐覆舟倾。

人生如同随逝水而去,波涛追逐倾覆的船只。

想像若在眼,周流空复情。

想象中的景象仿佛就在眼前,四处周游却徒然生情。

谢公还欲卧,谁与济苍生。

谢公仍然想要高卧不出,谁来拯救天下苍生呢?

赏析

题解
此诗为孟浩然「陪张丞相祠紫盖山途经玉泉寺」之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「望秩宣王命,斋心待漏行。」
「青衿列胄子,从事有参卿。」
「五马寻归路,双林指化城。」
「闻钟度门近,照胆玉泉清。」
「皂盖依松憩,缁徒拥锡迎。」
「天宫上兜率,沙界豁迷明。」
「欲就终焉志,恭闻智者名。」
「人随逝水没,波逐覆舟倾。」
「想像若在眼,周流空复情。」
「谢公还欲卧,谁与济苍生。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词