裴司士员司户见寻

唐 · 孟浩然

译文

府僚能枉驾,家酝复新开。

府中的同僚能够屈尊来访,家里酿的酒又新开封了。

落日池上酌,清风松下来。

落日时分在池边酌酒,清风从松林间吹来。

厨人具鸡黍,稚子摘杨梅。

厨子准备了鸡和黄米饭,小孩子去摘杨梅。

谁道山公醉,犹能骑马回。

谁说山公喝醉了,他还能够骑马回去呢。

赏析

题解
此诗为孟浩然写裴司士和员司户来访之作。诗写朋友来访的欢乐和殷勤招待。

逐句解读
「府僚能枉驾,家酝复新开」府中的同僚能够屈尊来访,家里酿的酒又新开封了。

「落日池上酌,清风松下来」落日时分在池边酌酒,清风从松林间吹来。

「厨人具鸡黍,稚子摘杨梅」厨子准备了鸡和黄米饭,小孩子去摘杨梅。

「谁道山公醉,犹能骑马回」谁说山公喝醉了,他还能够骑马回去呢。

艺术手法
全诗以朴实的笔法写待客之乐。

「落日池上酌,清风松下来」以对仗工整的句式写出池边饮酒的惬意。末以山简(山公)醉酒的典故幽默收尾。

总体评价
此诗以质朴而温馨的笔调写朋友来访的欢乐。全诗如同一幅日常生活的素描,亲切自然。

相关诗词