陪李侍御访聪上人禅居

唐 · 孟浩然

译文

欣逢柏台友,共谒聪公禅。

高兴地遇到御史台的朋友,一起去拜谒聪公的禅居。

石室无人到,绳床见虎眠。

石室没有人来过,绳床上看到老虎在安眠。

阴崖常抱雪,枯涧为生泉。

背阴的悬崖常年抱着积雪,干枯的涧水化为涌出的泉水。

出处虽云异,同欢在法筵。

出仕和隐居虽然说不同,但在佛法宴席上同样欢欣。

赏析

题解
此诗为孟浩然陪李侍御访聪上人禅居之作。诗写禅居的清幽和高僧的修行生活。

逐句解读
「欣逢柏台友,共谒聪公禅」高兴地遇到御史台的朋友,一起去拜谒聪公的禅居。

「石室无人到,绳床见虎眠」石室没有人来过,绳床上看到老虎在睡觉。

「阴崖常抱雪,枯涧为生泉」背阴的悬崖常年抱着积雪,干枯的涧水化为涌出的泉水。

「出处虽云异,同欢在法筵」出仕和隐居虽然说不同,但在佛法宴席上同样欢欣。

艺术手法
全诗以禅居的清幽为核心。

「绳床见虎眠」写出禅居的清净——连虎也不伤人。

「阴崖常抱雪,枯涧为生泉」以对仗工整的句式写出自然界的神奇转化。

总体评价
此诗以清幽的笔调写访问禅居的经历。全诗意境清远,「出处虽云异,同欢在法筵」一句道出了仕隐之间的调和可能。

相关诗词