陪独孤使君同与萧员外证登万山亭

唐 · 孟浩然

译文

万山青嶂曲,千骑使君游。

万山之中青色山峦曲折,千骑随行使君出游。

神女鸣环佩,仙郎接献酬。

神女鸣响玉环佩饰,仙郎相互敬酒酬答。

遍观云梦野,自爱江城楼。

遍览云梦大泽的原野,自是喜爱江城的楼阁。

何必东南守,空传沈隐侯。

何必去做东南的郡守,空留下沈隐侯的声名。

赏析

题解
此诗为孟浩然陪独孤使君和萧员外登万山亭之作。诗写登亭所见的云梦泽和江城的美景。

逐句解读
「万山青嶂曲,千骑使君游」万山的青色峰峦曲折,千骑随行使君出游。

「神女鸣环佩,仙郎接献酬」神女鸣响玉佩,仙郎(萧员外)接应着劝酒。

「遍观云梦野,自爱江城楼」遍览云梦泽的原野,自己最爱江城的楼台。

「何必东南守,空传沈隐侯」何必做东南的太守,空传沈约(隐侯)的名声。

艺术手法
全诗以万山亭的高处视角写云梦泽的广阔。

「何必东南守」以沈约曾为东阳太守的典故,表达了对仕途名利的淡然。

总体评价
此诗以壮阔的笔调写登亭所见的景色。全诗从山水之景到仕途之思,过渡自然。

相关诗词