南归阻雪

唐 · 孟浩然

译文

我行滞宛许,日夕望京豫。

我的行程被阻在宛城和许昌之间,日夜遥望京洛方向。

旷野莽茫茫,乡山在何处。

旷野苍茫无际,故乡的山在哪里呢。

孤烟村际起,归雁天边去。

一缕孤烟从村落间升起,归雁向天边飞去。

积雪复平臯,饥鹰捉寒兔。

积雪覆盖了平坦的河岸,饥饿的老鹰捕捉着寒兔。

少年弄文墨,属意在章句。

少年时摆弄文墨,一心致力于诗文章句之学。

十上耻还家,裴回守归路。

十次上京应试不第羞于回家,在归路上来回徘徊不前。

赏析

题解
此诗为孟浩然南归途中被大雪阻隔时所作。诗人滞留在宛许之间,面对旷野茫茫的雪景,抒发了深切的思乡之情和科场失意的苦闷。

逐句解读
「我行滞宛许,日夕望京豫」我的行程被阻在宛城和许昌之间,日夜遥望京洛方向。

「旷野莽茫茫,乡山在何处」旷野苍茫无际,故乡的山在哪里呢。

「孤烟村际起,归雁天边去」一缕孤烟从村落间升起,归雁向天边飞去。

「积雪复平臯,饥鹰捉寒兔」积雪覆盖了平坦的河岸,饥饿的老鹰捕捉着寒兔。

「少年弄文墨,属意在章句」少年时摆弄文墨,一心致力于诗文章句。

「十上耻还家,裴回守归路」十次上京应试不第羞于回家,在归路上来回徘徊。

艺术手法
全诗以「滞」字为核心,以雪景为背景。

「旷野莽茫茫」以苍茫的笔调写出大雪覆盖下的旷野,与诗人的茫然心境相呼应。

「孤烟村际起,归雁天边去」以孤独的意象渲染寂寞。末句「十上耻还家」化用苏秦典故,写出落第者的羞愧。

总体评价
此诗是孟浩然写羁旅思乡的名篇。全诗以雪景为底色,将思乡之苦与科场失意交织在一起。

「十上耻还家,裴回守归路」两句是全诗的情感高潮,写出了落第文人既想回家又羞于回家的复杂心理。

相关诗词