卢明府早秋宴张郎中海园即事得秋字

唐 · 孟浩然

译文

邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥。

县邑中有一位善理政务的县令,他如翔鸾般高洁,又能与野鸥亲近相处。

眷言华省旧,暂拂海池游。

怀念当年在朝廷尚书省的旧日情谊,暂且来到这海池边游乐。

郁岛藏深竹,前溪对舞楼。

葱郁的小岛上隐藏着茂密的竹林,前面的溪水正对着歌舞楼台。

更闻书即事,云物是清秋。

更听闻即兴挥毫书写眼前之景,天边的云物正显示着清朗的秋意。

赏析

题解
此诗为孟浩然与卢明府早秋宴张郎中海园即事之作。诗写海园秋景和宴饮之趣。

逐句解读
「邑有弦歌宰,翔鸾狎野鸥」邑中有弦歌善政的县宰,翔集的鸾凤与野鸥相狎。

「眷言华省旧,暂拂海池游」眷念华省中的旧友,暂时来到海池边游玩。

「郁岛藏深竹,前溪对舞楼」郁郁葱葱的岛中藏着深密的竹林,前边的溪水对着舞楼。

「更闻书即事,云物是清秋」更听说要写诗记录眼前之事,云物风光正是清朗的秋天。

艺术手法
全诗以「清秋」为季节背景。

「翔鸾狎野鸥」以鸾凤和野鸥的共处比喻官民和谐。末句「云物是清秋」以自然景象收束,点明时令。

总体评价
此诗以清新的笔调写海园秋宴之景。全诗意境清朗,笔调悠闲,是孟浩然宴饮诗中的佳作。

相关诗词