临涣裴明府席遇张十一房六

唐 · 孟浩然

译文

河县柳林边,河桥晚泊船。

河边县城的柳林旁边,傍晚时分在河桥边泊下了船。

文叨才子会,官喜故人连。

有幸参与了才子们的雅集,喜的是为官之中有故人相连。

笑语同今夕,轻肥异往年。

今夕欢声笑语其乐融融,但彼此的身份光景已不同于往年。

晨风理归櫂,吴楚各依然。

晨风吹起时收拾归去的船桨,吴楚两地各自依然如故。

赏析

题解
此诗记述在临涣县裴明府席上遇到故人张十一、房六的情景。临涣在今安徽,裴明府为县令。诗人在河桥晚泊之际,于宴席上重逢故人,欣喜之余又有岁月流逝的感慨。全诗在短暂的欢聚中寄寓了人生的聚散无常之感。

逐句解读
「河县柳林边,河桥晚泊船。」首联写地点和场景:河边的县城柳林旁,傍晚时分在河桥边停泊了船。以柳林、河桥、晚泊构成一幅静谧的黄昏泊舟图,为后文的宴集营造氛围。

「文叨才子会,官喜故人连。」颔联写宴集的喜悦:忝列于才子雅集之中,为官场中有故人相连而欣喜。「叨」是谦辞,表示有幸参与,「故人连」写出了他乡遇故知的喜悦。

「笑语同今夕,轻肥异往年。」颈联在欢笑中透露出变化:今夕笑语欢歌固然快乐,但彼此的轻裘肥马(身份地位)已与往年不同了。

「轻肥」指富贵气象,「异往年」暗示世事变迁,在欢乐中暗含感慨。

「晨风理归櫂,吴楚各依然。」尾联写分别:晨风吹起时要整理归去的船桨,吴楚两地各自依然如故。

「各依然」三字看似平淡,实则蕴含深意——人虽聚散无常,而山河大地依然如故,以自然之永恒反衬人事之短暂。

艺术手法
全诗以时间为线索,从傍晚泊船写到夜间宴集,再到想象清晨分别,时间脉络清晰。中间两联形成对比:「同今夕」的欢乐与「异往年」的变迁,在对比中透露出对岁月流逝的感慨。尾联以「吴楚各依然」的旷达收束,看似轻描淡写,实则以自然之常反衬人事之变,含蓄蕴藉。语言风格简洁朴素,不事雕琢,正是孟诗「语淡而意不尽」的典型表现。

总体评价
此诗篇幅短小,却在有限的篇幅中容纳了相遇的喜悦、世事的感慨和离别的怅然。全诗不着一「悲」字,但「轻肥异往年」的感叹和「吴楚各依然」的收束中,都透出淡淡的惆怅。这种以轻写重、以淡写浓的手法,正是孟浩然诗歌的精髓所在。

相关诗词