凉州词 一

唐 · 孟浩然

译文

浑成紫檀金屑文

以紫檀木浑然制成上面镶嵌金屑花纹

作得琵琶声入云

制成琵琶弹奏之声直冲云霄

胡地迢迢三万里

胡地遥远相隔足有三万里之遥

那堪马上送明君

怎忍在马背上弹奏琵琶送别昭君出塞

赏析

题解
此诗是孟浩然《凉州词》第一首,以昭君出塞的历史典故为背景,写琵琶声中的悲壮之情。诗从琵琶的制作工艺写起,延伸到琵琶声的凄厉高亢,再转到胡地的遥远和出塞的悲壮,层层推进,气势雄浑。

「明君」即王昭君,晋代为避司马昭讳改称明君或明妃。

逐句解读
「浑成紫檀金屑文」——琵琶以紫檀木浑然天成地制成,上面镶嵌着金屑花纹。

「浑成」意为天然形成,「紫檀」是名贵木材,「金屑文」即金屑镶嵌的花纹。此句写琵琶的华美名贵,暗示这不是寻常乐器。

「作得琵琶声入云」——制成琵琶后弹奏出的声音直入云霄。

「声入云」极言声音之高亢激越,穿透力之强。

「胡地迢迢三万里」——胡地遥远,相隔三万里之遥。

「迢迢」形容路途遥远,三万里是夸张的说法,极言边塞之远。

「那堪马上送明君」——怎忍心在马背上弹送昭君出塞呢?末句将琵琶、胡地、明君三个意象合而为一,化用昭君出塞时在马背上弹琵琶的传说,写出了一种不忍卒听的悲壮。

艺术手法
全诗采用了由物及人、由近及远的结构:先写琵琶的材质与工艺(近景),再写琵琶声的高亢(听觉),然后空间骤然拉开到三万里外的胡地(远景),最后聚焦到马背上送行的昭君(人物)。这种从具体器物到宏大空间的跳跃式推进,制造了极强的张力。首句极写琵琶之美(紫檀、金屑),次句极写琵琶声之壮(入云),后两句笔锋一转,极写胡地之远、离别之悲——华美的琵琶和悲壮的出塞形成了巨大的反差,正是以美衬悲,以壮写哀的巧妙手法。

总体评价
此诗是孟浩然边塞题材的代表作。与他惯常的清淡诗风不同,这首诗气势雄壮,音节铿锵,颇有盛唐边塞诗的格调。诗人从一件乐器切入,将个人的命运、民族的悲歌、边塞的辽阔熔铸在短短四句之中,以小见大,举重若轻。尤其是末句「那堪马上送明君」,一个「那堪」将叙事、抒情融为一体,千载之下读来犹有余哀。全诗没有直接写眼泪,但读者分明能感受到那份琵琶声中的无尽凄楚。

相关诗词