凉州词 二

唐 · 孟浩然

译文

异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。

异乡的音乐令人心生悲伤,羌笛和胡笳不必再吹奏了。

坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。

坐看今夜关山之上的明月,思念之极那边城中的游侠儿郎。

赏析

题解
此诗是孟浩然《凉州词》第二首,写边塞将士在月夜下的思乡之情。凉州词本是乐府旧题,多写边塞之事。此诗不正面描写战争,而是聚焦于月夜听乐引发的思乡之痛,视角独特,情感浓烈。

「思杀」一词直抒胸臆,在孟浩然的诗作中极为罕见。

逐句解读
「异方之乐令人悲」——异乡的音乐令人悲伤。

「异方」指远离中原的边地,边地音乐本就有与中原不同的音调,对于戍边将士来说,这陌生的旋律只会加重思乡之情。

「羌笛胡笳不用吹」——羌笛和胡笳不必再吹奏了。

「不用」并非禁止,而是不忍再听——因为每一声笛音、每一拍笳声都在剜割着思乡的心。

「坐看今夜关山月」——坐看今夜关山之上的明月。

「坐看」二字写出了因思乡而无法入眠的愁态,只能坐起来望月。

「思杀边城游侠儿」——这月色足以让边城的游侠儿思念到极点。

「思杀」是极言思念之深,口语化的表达赋予末句一种直截了当的冲击力。

艺术手法
全诗的核心意象是「月」和「乐」,二者都是中国古典诗词中最经典的思乡触发物。诗人先从听觉(异方之乐)入手,再以「不用吹」一笔荡开,似乎是要摆脱音乐的困扰,但接下来又陷入视觉(关山月)的包围——月光无处可避,比音乐更让人无处逃遁。前三句层层铺垫,最后以「思杀」这一极具爆发力的词语作结,将整首诗的情感推向高潮。

「游侠儿」三字看似豪迈,实则更显悲凉——越是豪勇之人,思乡之痛便越是深沉难言。

总体评价
此诗在孟浩然的创作中别具一格。他以山水田园诗闻名于世,但这首边塞题材的作品同样写得动人心魄。诗中那种直白的情感表达(「思杀」)与他惯常的含蓄风格形成鲜明对比,说明孟浩然的诗笔并非不能刚猛激烈,而是他通常选择了克制。当主题需要爆发时,他同样能够做到情感充沛、掷地有声。全诗四句,从听觉到视觉,从异乡之乐到故乡之思,脉络清晰,力量递增,末句如重锤落音,令人久久难忘。

相关诗词