李少府与杨九再来

唐 · 孟浩然

译文

弱岁早登龙,今来喜再逢。

年轻时早已登龙门交好,今天高兴再次相逢。

如何春月柳,犹忆岁寒松。

为何春月的杨柳,还忆起岁寒的松树。

烟火临寒食,笙歌达曙钟。

烟火临近寒食节,笙歌一直持续到黎明的钟声。

喧喧鬬鸡道,行乐羡朋从。

喧闹的斗鸡道上,行乐时羡慕朋友们的随从。

赏析

题解
此诗为孟浩然写李少府与杨九再次来访之作。诗以冬松春柳的意象写旧日情谊。

逐句解读
「弱岁早登龙,今来喜再逢」年轻时早已登龙门交好,今天高兴再次相逢。

「如何春月柳,犹忆岁寒松」为何春月的杨柳,还忆起岁寒的松树。

「烟火临寒食,笙歌达曙钟」烟火临近寒食节,笙歌一直持续到黎明的钟声。

「喧喧鬬鸡道,行乐羡朋从」喧闹的斗鸡道上,行乐羡慕朋友们的随从。

艺术手法
全诗以「春月柳」与「岁寒松」的对比为核心。杨柳代表春日的繁华,松树代表冬日的坚贞,暗示友谊在繁华和困境中都不变。

总体评价
此诗以热闹的场景写朋友间的真挚情谊。

「如何春月柳,犹忆岁寒松」以物喻人,寓意深远。

相关诗词