九日得新字

唐 · 孟浩然

译文

初九未成旬,重阳即此晨。

初九还未满一句(十天),重阳节就在这个早晨到了。

登高闻古事,载酒访幽人。

登高时听闻古人的事迹,带着酒去拜访隐居之人。

落帽恣欢饮,授衣同试新。

帽子被风吹落也任凭恣意欢饮,穿上新冬衣一同试穿。

茱萸正可佩,折取寄情亲。

茱萸正适合佩戴,折下一些寄给远方的亲人。

赏析

题解
此诗为孟浩然九日重阳之作。诗写重阳节登高饮酒、佩戴茱萸的传统风俗。

逐句解读
「初九未成旬,重阳即此晨」初九还未成一句(十天),重阳节就在这个早晨了。

「登高闻古事,载酒访幽人」登高时听闻古人的事迹,带着酒去拜访隐居之人。

「落帽恣欢饮,授衣同试新」帽子被风吹落也任凭恣意欢饮,穿上新授的冬衣一同试穿。

「茱萸正可佩,折取寄情亲」茱萸正适合佩戴,折下一些寄给远方的亲人。

艺术手法
全诗以重阳风俗为内容。

「落帽」用孟嘉重阳落帽的典故,是重阳诗的经典意象。

「茱萸」是重阳节的标志性植物。

总体评价
此诗以简洁的笔法写重阳节的各项活动。全诗将登高、饮酒、试衣、佩茱萸等风俗一一写来,自然流畅。

相关诗词