荆门上张丞相

唐 · 孟浩然

译文

共理分荆国,招贤媿不材。

共同治理分封的荆国,招纳贤才我却惭愧自己没有才能。

召南风更阐,丞相阁还开。

《召南》的教化更加弘扬,丞相的阁门再次敞开。

觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。

相见时喜悦之情溢于眉睫,从沉沦中被提拔出草野。

坐登徐孺榻,频接李膺杯。

坐上了徐孺子专设的坐榻,频频接过李膺递来的酒杯。

始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。

刚刚安慰了柳树上蝉鸣的秋意,转眼又看到白雪间的梅花。

四时年籥尽,千里客程催。

四时更迭岁月将尽,千里之遥的客程催人赶路。

日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。

仰望太阳下归鸟的翅膀,在沙岸边厌倦了像鱼一样曝晒鳃的困境。

伫闻宣室召,星象列三台。

期待着宣室的征召,星象中三台星已经排列在位。

赏析

题解
此诗为孟浩然「荆门上张丞相」之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「共理分荆国,招贤媿不材。」
「召南风更阐,丞相阁还开。」
「觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。」
「坐登徐孺榻,频接李膺杯。」
「始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。」
「四时年籥尽,千里客程催。」
「日下瞻归翼,沙边厌曝鳃。」
「伫闻宣室召,星象列三台。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词