江上寄山阴崔少府国辅

唐 · 孟浩然

译文

春堤杨柳发,忆与故人期。

春天的堤岸上杨柳发芽了,想起与老朋友曾有约定。

草木本无意,荣枯自有时。

草木本没有情感意志,繁荣和枯萎自有它们的时节。

山阴定远近,江上日相思。

山阴不知是远是近,在江上每天都在思念你。

不及兰亭会,空吟祓禊诗。

赶不上兰亭那样的雅集,只能空吟祓禊的诗篇。

赏析

题解
此诗为孟浩然在江上寄山阴崔国辅之作。诗写春日江上的相思之情,以兰亭雅集的典故表达对友人的思念。

逐句解读
「春堤杨柳发,忆与故人期」春天的堤岸上杨柳发芽了,想起与老朋友的约定。

「草木本无意,荣枯自有时」草木本没有情感意志,繁荣和枯萎自有它们的时节。

「山阴定远近,江上日相思」山阴不知是远是近,在江上每天都在思念。

「不及兰亭会,空吟祓禊诗」赶不上兰亭的雅集,只能空吟祓禊的诗篇。

艺术手法
全诗以「草木本无意,荣枯自有时」的哲理思考为核心。以草木的荣枯比喻人事的聚散,暗示友人的缺席是自然之理。末以兰亭之典表达对雅集的向往。

总体评价
此诗以春日江上的相思为主题,将哲理思考与情感表达融为一体。全诗短小而意味深长,「草木本无意,荣枯自有时」两句尤为耐人寻味。

相关诗词