涧南即事贻皎上人

唐 · 孟浩然

译文

弊庐在郭外,素产惟田园。

简陋的房屋在城外,全部家产只有这片田园。

左右林野旷,不闻朝市喧。

左右都是开阔的林野,听不到朝廷和市井的喧嚣。

钓竿垂北涧,樵唱入南轩。

钓竿垂放在北边的涧水旁,樵夫的歌声飘入南边的窗户。

书取幽栖事,将寻静者论。

写下这些幽居的事情,要去和清静之人讨论。

赏析

题解
此诗为孟浩然写涧南居所生活寄赠皎上人之作。诗写田园隐居的闲适生活,表达了对清静生活的满足。

逐句解读
「弊庐在郭外,素产惟田园」简陋的房屋在城外,全部家产只有这片田园。

「左右林野旷,不闻朝市喧」左右都是开阔的林野,听不到朝廷和市井的喧嚣。

「钓竿垂北涧,樵唱入南轩」钓竿垂放在北边的涧水旁,樵夫的歌声飘入南边的窗户。

「书取幽栖事,将寻静者论」写下这些幽居的事情,要去和清静之人讨论。

艺术手法
全诗以田园生活的白描为主。

「钓竿垂北涧,樵唱入南轩」以对仗工整的句式写出田园生活的南北两面:北涧垂钓、南窗听歌。

「不闻朝市喧」是全诗的精神核心,表明诗人已经完全远离了尘世的喧嚣。

总体评价
此诗以简洁的笔法写田园隐居生活的恬淡。全诗如同一幅白描画,没有华丽的辞藻,只有最朴素的生活细节,却写出了隐居生活的全部美好。

相关诗词