寄赵正字

唐 · 孟浩然

译文

正字芸香阁,幽人竹素园。

你在芸香阁做正字官,我在竹素园做个隐士。

经过宛如昨,归卧寂无喧。

经过的事仿佛就在昨天,归卧家中寂寥没有喧嚣。

高鸟能择木,羚羊漫触藩。

高飞的鸟儿能选择良木而栖,羚羊却漫不经心地触碰到藩篱。

物情今已见,从此愿忘言。

世间万物的情态如今已经看清,从此愿意忘却言语。

赏析

题解
此诗为孟浩然寄赵正字之作。诗写探访赵正字的经过,表达了对隐逸生活的向往和对世俗的警惕。

逐句解读
「正字芸香阁,幽人竹素园」正字官在芸香阁中,幽居之人在竹素园里。

「经过宛如昨,归卧寂无喧」经过时一切宛如昨天,归来静卧没有喧嚣。

「高鸟能择木,羚羊漫触藩」好鸟会选择栖息的树木,羚羊却漫不经心地触碰藩篱。

「物情今已见,从此愿忘言」世间的情况如今已经看清,从此愿意沉默不言。

艺术手法
全诗以两个典故为核心:「高鸟能择木」用《左传》「鸟则择木,木岂能择鸟」之意,比喻贤者择主;

「羚羊漫触藩」用《易经》「羝羊触藩,赢其角」之意,比喻进退两难。末句「愿忘言」化用陶渊明「此中有真意,欲辨已忘言」。

总体评价
此诗以简洁的笔法写出对世事的洞察和归隐的决心。全诗用典精当,寓意深远,是孟浩然表达人生态度的重要作品。

相关诗词